1. I had gone there to pay personnel.

나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.

2. At the close of this meeting, those present advised me that my best course would be to move to Israel, for there I would be certain to be restored to the right path.

이 대면이 끝날 즈음, 거기에 참석한 사람들은 내가 ‘이스라엘’로 이사하는 것이 최상책일 것이라고 조언하였다. 거기 가게 되면 내가 분명히 올바른 길을 되찾을 것이기 때문이라는 것이다.

3. Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

4. There must be redundancy.

인물로는 퇴계 이황이 있다.

5. So I decided to go there and act as a seller.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

6. AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

7. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

8. There could be silence, but don’t be alarmed.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.

9. I do not wish to be erased.

난 지워지길 바란적이 없어

10. There are two principles I desire to stress from this true account.

이 실화에서 강조하고 싶은 두 가지 원리가 있습니다.

11. Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.

제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.

12. “I am legally blind, and I absolutely love your Web site because there are so many recordings I can listen to.

“전 시각 장애인이에요. 여러분의 웹사이트를 정말로 좋아합니다. 들을 수 있는 내용이 아주 많기 때문이지요.

13. There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

14. I either have to add 4 to both sides or I should be careful.

양변에 4를 더해주는겁니다

15. And I realize in that moment that I don't have to be either an aunt or an advocate, I can be both.

그리고 저는 깨달았습니다. 그 순간 저는 이모거나 지지자가 아니라 둘 모두일 수 있다는 것을요.

16. In the hangar, there was a large board where information could be posted, and I obtained permission to use a small space on the board.

격납고에는, 소식을 알리는 커다란 게시판이 있었으며, 나는 게시판의 작은 부분을 사용할 허가를 받았다.

17. For there to be a real change, something more is necessary.

실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

18. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

19. If there was to be a release, God would provide it.

그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

20. There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

사화산에서 활화산에 이르기까지 112개의 분화구가 있는 것으로 알려져 있다.

21. Treasury of Massachusetts, which I have allotted there subject to my own order.

제 돈은 두 군데로 나눠질 거에요 그것은 3 월에서 이다 " - 의미 합니다

22. Rather, there would be a transformation.

그런 것이 아니라, 변화가 있을 것이었습니다.

23. Denial —(“There must be some mistake!”)

거부 반응—(“무엇인가 잘못된 게 분명해요!”)

24. There is a second Keck telescope under construction adjacent to the original, now called Keck I, and the two telescopes may be able to function as an optical interferometer.

지금은 켁 I라고 부르는 원래의 망원경 옆에다, 두 번째 켁 망원경을 세우고 있으며, 이 두 개의 망원경은 광학 간섭계(干涉計)의 기능을 수행할 수 있을 것입니다.

25. Whenever I see an x I just replace it with whatever I input in right there.

제가 x를 볼 때마다 저는 단지 그것을 뭐든지 간에 여기에 들어 있는 그것으로 바꾸는 것입니다.

26. In addition, there was to be a real-time space combat mode.

그리고 이전에는 10톤급 전투기 보유경쟁이 있었다.

27. How grateful I am that I felt duty-bound to attend that night and that our merciful Heavenly Father accepted even my reluctant effort to be where I needed to be.

그날 밤 책임을 다하기 위해 그 모임에 참석했던 것에 감사하고 제가 억지로 참석하긴 했지만 자비로운 하나님 아버지는그런 제 노력을 받아주셨습니다.

28. Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

29. I had to be less choosy about the type of work I would accept.

나는 일을 선택할 때도 개인 기호를 지나치게 고집해서는 안 되었습니다.

30. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

31. I moved here in'62 to be an actress.

62년도에 배우일을 하려고 왔죠 음흠 ~

32. I am asking you young men to be active in the Church and to be clean.

청남 여러분, 교회에서 열심히 생활하고 순결하십시오.

33. ▪ I try to be calm when I encounter aggressive drivers, and I give them a wide berth.

▪ 공격적인 운전자와 마주쳤을 때는 침착성을 유지하려고 노력합니다. 또한 그들과 멀찌감치 떨어져 있습니다.

34. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

35. And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.

결론은 그것을 이용해서 개구리를 가고싶은데로, 우주로 보낼 수 있다는 것이었습니다.

36. Yet, there will always be situations in which dishonesty appears to offer advantages.

물론, 부정직하게 행동하는 것이 이익이 되는 것처럼 보이는 경우도 분명 있습니다.

37. In addition to insight, there are qualities that can be cultivated to deal with anger.

통찰력에 더하여, 분노에 대처하기 위해 기를 수 있는 특성들이 또 있습니다.

38. There had to be a sacrifice, a ransom payment as a purchase price.

속가로서 희생 즉 대속의 값이 지불 되지 않으면 안되었다.

39. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

만일 변화가 있어야 한다면 ... , 그것은 가정에서부터 시작되어야 합니다.

40. I remember sitting there looking down at my sledge.

가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

41. In the spring of 1946, I was invited to work there and was assigned to the kitchen.

1946년 봄에 나는 그 곳에서 일하도록 초대되어 주방에 임명되었습니다.

42. I was, you can see there, pulling two sledges.

여기에서 볼수 있듯이 저는 썰매 2개를 끌었지요.

43. And I think it's going to be a great thing.

그리고 제 생각엔 이러한 기술이 엄청난 것이 될 거라고 봅니다.

44. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

45. I dig plastics, but I'd like to actually be able to operate.

제가 원래 성형외과를 생각하고 있긴 했는데요

46. The Phase I will be able to accommodate close to 200 units.

이를 편차지능으로 환산하면 약 200정도에 해당한다.

47. In addition to heaters, there are other items in the home that need to be considered.

난방 기구 뿐 아니라, 가정내에서 고려되어야 할 또 다른 종목이 있다.

48. Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

49. Beyond these mountains there would be drier plains.

그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

50. I spent four years trying to analyze it, using standard academic tools, to guess what would happen, and I'm here to tell you what I found.

답을 가늠해보려고 4년간 표준적인 학문적 도구를 써서 무슨 일이 벌어질지 추측했습니다. 여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.

51. There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.

청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

52. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

53. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

54. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

55. There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.

인도멀구슬나무가 염증, 고혈압, 궤양을 치료하는 데 도움이 될 수 있을 것이라고 말하는 사람도 있습니다.

56. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

57. I hope there aren't any snail rights activists around here.

이 곳에 달팽이 보호자들이 없었으면 좋겠네요.

58. Okay, well, how about I just mount you to that rack over there and spank you?

그럼 저기 묶어 놓고 엉덩이를 때려줄까?

59. That original inequality I wrote was completely valid in the first quadrant, but since I want this inequality to be true in the first and fourth quadrants, because I'm taking the limit as x approaches 0 from both sides, I put that absolute value there.

제I사분면에서 아주 잘 성립했어요. 근데 극한에서 x가 0으로 양쪽에서 갈 때를 보니까

60. I can write x there, x is the adjacent side.

adjacent 입니다. 여기에 x를 씁니다. x는 이웃변이에요.

61. You thought I was a feeder back there, didn't you?

약 재료를 모으고 있었어.

62. There too I forged friendships that have lasted a lifetime.

그 곳에서 또한 벗들을 사귀었는데, 그 벗 관계는 평생 지속되었다.

63. To kill or be killed was a risk that I accepted.

죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

64. I don't need the meat to actually be on the Mir

거울에 비친 좆따윈 필요하지 않다고

65. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving

지갑에 접근하려는 시도가 몇 번 연속으로 실패했습니다. 프로그램이 동작을 잘못할 수도 있습니다

66. Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

그러한 저주는 또한 하느님의 원칙과 목적을 소홀히 다루어서도 안 되고 경멸해서도 안 됨을 분명히 알 수 있게 하였습니다.

67. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

68. If fatigue is making me feel like quitting school, I will be able to cope if I .....

학교 생활이 피곤해서 그만두고 싶은 생각이 든다면 이렇게 극복하겠다. .....

69. I couldn’t stand to be in Bulgaria anymore, so I joined an aerial act, traveling through Europe.

나는 더 이상 ‘불가리아’에 있는 것을 견딜 수 없었으며, 그래서 공중 연기에 가담하여 ‘유럽’을 두루 여행하였다.

70. In July 1942, I received a letter that asked whether I would be willing to serve abroad.

1942년 7월에, 나는 외국에 가서 기꺼이 봉사할 수 있는지를 묻는 편지를 받았습니다.

71. Too, there is always a hope that some way will be found to abolish death.

또한 죽음을 제거할 수 있는 방법이 발견되리라는 기대는 항상 존재한다.

72. Additionally, there is no reason to think that the extra heat will be evenly distributed.

그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

73. There must be a pressure difference across the resistor in order for current to flow.

그러니까 물은 2리터 병을 채우죠.

74. There will be no interference from Satan and his demonic horde to hinder their progress.

그들의 진보를 방해하기 위한 ‘사단’과 악귀의 무리의 간섭이 없을 것이다.

75. There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

76. Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

77. The father, who had reared them in a Christian home from infancy, admitted: “If I had the chance to do it over again, there would be more regular family Bible study.

그들을 유아 때부터 그리스도인 가정 내에서 양육한 아버지는 이렇게 시인하였읍니다. “이제 만일 모든 걸 다시 할 수 있는 기회가 있다면 보다 정기적인 가족 성서 연구를 하겠읍니다.

78. Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”

‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

79. There I saw more dead stacked up than they could burn.

그곳에서 모두 화장할 수 없을 정도로 많은 시신이 쌓여 있는 것을 보았다.

80. I crushed them one by one, but there was no way I could beat the formidable odds.

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.